注重解题过程，提高翻译质量——文言翻译六步法--免费语文教学资料 - ob体育盘口

ob体育盘口

首页 | 试卷下载 | 课件下载 | 教案教学 | 教学欧宝体育吧 | ob体 | 备课 | ob平台 | nba直播欧宝 | 0b足球 | 教师频道 | obb体育 | 会员区 | 手机版

您的位置：教案下载 >>欧宝娱乐登陆网址复习教案 >>欧宝娱乐登陆网址文言文阅读 >>

注重解题过程，提高翻译质量——文言翻译六步法

作者: 上传者：%u4f1a%u5458%u6ce8 日期：09-02-28

注重解题过程，提高翻译质量
——文言翻译六步法
湖北省洪湖市第二中学  郑宏龙

文言句子翻译，可以综合考察学生对文言实词词义的推断、虚词用法判断、文言句式识别、文章大意理解等方面的能力，因而它成为欧宝娱乐登陆网址文言文阅读中的重要题型，赋分常为8—10分，由于它以主观题的形式出现，学生得分往往不高。
究其原因，我觉得不是学生对翻译文言的“信”、“达”、“雅”的要求不明白，不是学生对常讲的“留”、“换”、“增”、“删”、“调”等方法不熟悉，关键是他们解题随意性大，功夫做得不细，翻出的句子容易出现这样那样的小问题。为此，我建议学生在翻译文言句子时按以下步骤操作。
一、读。读全文，领会文章大意。
句不离篇，文章是句子大的语言环境，只有从整体上把握了文章意思，才能更好地理解句子。
此外，最好把考查的几道题也读一读，对了解文章内容会有帮助。
二、思。联系需译句子前后文，揣摩句意。
这一环节尤为重要，一个句子大意都弄错了，译文就无得分可能了。
一段话中的句子是按照一定的顺序——语意连缀起来的。语意制约着我们的言语行为，规定着你说了“因为”，就得说“所以”；前后有个“如果”，后面就应该有个“那么”。因此，我们应该着眼语意，从句与句的关系分析，推断词句的意义。
例如：公子纵轻胜，弃之降秦，独不怜公子姊邪？  （《信陵君窃符救赵》）
      独畏廉将军哉？        （《廉颇蔺相如列传》）
句中的“独”应解释为“难道”，还是“唯独”？从句子的关系出发，“唯独”是要与上文构成转折关系的，前一句理解为“唯独”与上文不连贯，构成不了转折关系。理解为“难道”，就与前文的“纵”相呼应，构成语意的递进。后一句

标题：	注重解题过程，提高翻译质量——文言翻译六步法
文件大小：	5K
文件格式：	rar
作者:
下载地址：	点击本地免费下载下载说明阅读说明下载工具
下载说明：	＊本站所有的资料都是免费的＊使用本资料有困难请阅读说明或给管理员留言。

暂无图片

　

＊本站是所有资料仅供教学之用。本站部分内容来自互联网或由会员上传，版权归原作者所有，如有问题，请及时联系我们。
＊本站所有的数据都是本地下载，不可能出现不能下载，下载不成功时，请一直重试下载，如果一直不成功，可能是本站出了故障,隔个几分种后再次重新下载,详细请参考下载说明！

交互区

站内搜索

关键字：　

栏目推荐

在线新华字典   在线成语词典
古诗词大全    中国四大名著
文言文翻译    入团志愿书
中考历届试卷   欧宝娱乐登陆网址历届试卷
初中阅读练习   高中阅读练习

相关资料

《论语·阳货》《论语·八佾》《论语·述而》材料对比练习（2022年浙江省欧宝娱乐登陆网址题）
苏辙《刑赏忠厚之至论》阅读练习及答案（2022年浙江省欧宝娱乐登陆网址题）
2022年新欧宝娱乐登陆网址 I卷文言文解析
《战国策·秦策二》阅读练习及答案（2022年全国甲卷欧宝娱乐登陆网址题）
《说苑·贵德》阅读练习及答案（2022年全国乙卷欧宝娱乐登陆网址题）
2022年全国新欧宝娱乐登陆网址 Ⅰ卷文言文解析
《战国策·魏策三·秦将伐魏》阅读练习及答案（2022年新欧宝娱乐登陆网址全国I卷欧宝娱乐登陆网址题）
2022年北京市各区高三二模文言文阅读汇编
欧宝娱乐登陆网址文言文复习：古代官员行为高频词语集锦与训练
欧宝娱乐登陆网址文言文阅读之古代官员行为高频词语集锦与训练
2022年欧宝娱乐登陆网址复习课学案：文言文实词
2022年北京市各区高三一模文言文阅读汇编
欧宝娱乐登陆网址语文复习教案：文言文简答题
欧宝娱乐登陆网址语文复习教案：文言实词词义推断
欧宝娱乐登陆网址语文复习教案：文言句式
欧宝娱乐登陆网址语文复习教案：文言文翻译
欧宝娱乐登陆网址语文复习教案：文言文实词一词多义
欧宝娱乐登陆网址复习教案：文言实词之通假字、偏义复词
欧宝娱乐登陆网址文言文常用150个实词简表
江阊《十君子堂记》阅读练习及答案（2022年上海市春季欧宝娱乐登陆网址题）
《傅良弼传》阅读练习及答案（2022年上海市春季欧宝娱乐登陆网址题）
高中文言特殊句式ppt课件
欧宝娱乐登陆网址复习：文言文固定句式和固定结构
288个欧宝娱乐登陆网址文言文重点实词按词性分类汇编
2021年北京市各区高三上期末文言文阅读汇编
2021年北京市高三期末《论语》阅读汇编
高中文言文兼词总结
欧宝娱乐登陆网址复习文言文阅读：《资治通鉴》专练
欧宝娱乐登陆网址文言18个常见文言虚词用法归类（含欧宝娱乐登陆网址例题）
新欧宝娱乐登陆网址古文翻译解析与特练
欧宝娱乐登陆网址文言文常考双音节词汇编
高中文言文古今异义词分类汇编及解题指导
欧宝娱乐登陆网址文言文《通鉴纪事本末》专练（7篇）
高三古诗文阅读练习
课外文言文阅读(1--30)ppt课件
欧宝娱乐登陆网址复习：文言文中常见的固定句式
2021年全国各地欧宝娱乐登陆网址语文试卷分类汇编：文言文阅读
欧宝娱乐登陆网址文言文断句专题：知识点实操ppt课件
欧宝娱乐登陆网址文言文精讲：文化常识ppt课件
欧宝娱乐登陆网址文言文精讲：综合训练ppt课件
欧宝娱乐登陆网址文言文精讲：信息提取ppt课件
欧宝娱乐登陆网址文言文精讲：分析概括ppt课件
欧宝娱乐登陆网址文言文精讲：翻译技巧ppt课件
欧宝娱乐登陆网址文言文精讲：特殊句式ppt课件
欧宝娱乐登陆网址文言文精讲：词义推断ppt课件

版权所有　ob体育盘口 Email:zmjfy@yeah.net 浙ICP备05019169号