欧宝娱乐登陆网址
文言文阅读之古代官员行为高频词语集锦与训练
|
|
作者: 上传者：tomacc 日期：22-04-29 |
为官行为一 治政有方
1.性情类——
耿直：刚直，正直。 平正：公平，政治
峻厉：严厉 廉介：清廉耿介
劲正：刚正 沉毅：沉着，刚毅
忠谠：忠诚，正直 刚毅：刚强，果决
耿介：正直，廉洁
2、勤政类——
救弊：纠正弊端 当：执掌
论：判罪，判决 典刑：常法，常刑
弹压：压制，镇压 覆按：审察，查究
厉：激励，勉励 格：法式，准则
清平：太平 制度：订立法度
循：遵守，沿袭 府檄：文书
苛急：苛刻急切 移檄：发文告晓示
揭示：张贴告示 食货：财政经济
治乱：安定动乱 支费：支用，花费
3.爱民类——
躬行：身体力行 延问：请教，询问
惠养：加恩抚养 笃：忠实，一心
劝：说服 风化：风俗教化
惠政：仁政 宽简：宽大不苛求
宽惠：宽厚慈
4.有成类——
第功：计定功劳 治迹：政绩，施政的事迹
厌伏：折服 称旨：符合上意
推赏：迁官给赏 重寄：重大的托付
肃清：清平，安定太平，法纪严明 多：称赞，重视
增秩：增体，升宫
【解释加点的词语】
柳仲郢恪尽职守
有禁卒诬里人斫( )父墓柏，射杀之，吏以专杀( )论( )，而中尉护免其死，右补阙蒋系争，不省。仲郢监罚，执曰：“贼不死，是乱典刑( )。”迁左谏议大夫。御史崔元藻以覆按( )吴湘狱( )得罪，仲郢切谏( )，宰相李德裕不为嫌，奏拜京兆尹。中书舍人纥干臮诉甥刘诩殴其母，诩为禁军校，仲郢不待奏，即捕取之，死杖下。宣宗初，德裕罢政事，坐( )所厚善，出为郑州刺史。左迁秘书监。数月，出河南尹，以宽惠( )为政。或言不类京兆时，答曰：“辇毂( )之下，先弹压( )；郡邑之治，本惠养( )。乌( )可类乎？”擢剑南东川节度使。大吏边章简挟势肆贪，前帅不能制，仲郢因事杀之，官下肃然。(节选自《新唐书·柳仲郢传》，有删改)
【答案】
有禁卒诬里人斫（砍）父墓柏，射杀之，吏以专杀（擅自杀人）论（判罪，判决），而中尉护免其死，右补阙蒋系争，不省。仲郢监罚，执曰：“贼不死，是乱典刑（常法，固定的法律制度）。”迁左谏议大夫。御史崔元藻以覆按（重加考核）吴湘狱（诉讼案件）得罪，仲郢切谏（直言极谏），宰相李德裕不为嫌，奏拜京兆尹。中书舍人统干泉诉甥刘殴其母，诩为禁军校，仲郢不待奏，即捕取之，死杖下。宣宗初，德裕罢政事，坐（因……而获罪）所厚善，出为郑州刺史。左迁秘书监。数月，出河南尹，以宽惠（宽厚慈惠）为政。或言不类京兆时，答曰：“辇毂（皇帝的车舆。代指京城）之下，先弹压（镇压，制服）；郡邑之治，本惠养（加恩抚养）。乌（怎么）可类乎？”摧剑南东川节度使。大吏边章简挟势肆贪，前帅不能制，仲郢因事杀之，官下肃然。(节选自《新唐书·柳仲郢传》，有删改)
【译文】
有禁军士卒诬告乡里有人砍掉了他父亲坟慕上的柏树，用箭射死了那个人，执法官吏以擅自杀人论处那个禁军士卒，而禁军中尉出面要求减免禁军士卒的死罪，右补阙蒋系上奏争论，皇上没有醒悟。柳仲郢担任监罚之职，坚持上奏说：“不处死这样的罪犯，就是扰乱法令和刑罚。”柳仲鄂升任左谏议大夫。御史崔元藻因查办吴湘案而获罪，柳仲鄂极力谏净，宰相李德裕没有因此事而怨恨他，反而上表奏请拜授他任京兆尹。中书含人统干泉控告外甥刘谢殴打母亲，刘讲是禁军校，柳仲鄂不等上奏，马上将刘谢逮捕，用杖打死。宣宗初年，李德裕被免去宰相之职，柳仲鄂因与李德裕亲善而获罪，出任郑州刺史。被降任为秘书监。数月后，出任河南尹，为政注重宽惠。有人说这和他任京兆尹时不一样，他回答说：“对在天子脚下的京城，要以弹劾制服为先；对府县的治理，要以施惠休养为本。怎能一样呢？”升任剑南东川节度使。大吏边章简仗势大肆贪暴，以前的节度使不能制服，柳仲郢借事由杀死边章简，手下的官吏也肃然起敬了。
施世纶勤政爱民
四十年，湖南按察使员缺，九卿举世纶，圣祖谕()曰：“朕深知世纶廉，但遇事偏执。处事惟求得中，岂偏执？如世纶者，委以钱榖()之事，则相宜耳。”授湖南布政使。世纶至，尽革徭费，民立石颂之。五十四年，授云南巡抚，未行，调漕运总督。世纶察漕运()积弊，革羡()金，劾贪弁()，除蠹役()，以严明为治。岁督()漕船，应限全完，无稍愆()误。
世纶当官聪强果决，摧抑豪猾，禁戢()胥吏，所至有惠政()，民号之曰“青天”，在江宁以忧归，民乞留者逾万。既不得请，人出一钱建两亭府署前，号一文亭。赈陕西，陕西积储多虚耗，将疏劾。总督鄂海以世纶子廷祥知()会宁，语微及之，世纶曰：“吾自入官，身且不顾，何有於子？”卒疏言之。鄂海坐罢去。(节选自《清史稿·卷二百七十七·列传六十四》，有删改)
【答案】
四十年，湖南按察使员缺，九卿举世纶，圣祖谕(告诉，使人知道)曰：“朕深知世纶廉，但遇事偏执。处事惟求得中，岂偏执？如世纶者，委以钱榖(钱币、谷物，常借指赋税；指钱粮的会计，财政的管理)之事，则相宜耳。”授湖南布政使。世纶至，尽革徭费，民立石颂之。五十四年，授云南巡抚，未行，调漕运总督。世纶察漕运(旧指由水路往京城运粮或运送军粮)积弊，革羡(盈余)金，劾贪弁(古时指武官，因武官戴皮制的弁，后专指低级武官)，除蠹役(害民的差役)，以严明为治。岁督(监督)漕船，应限全完，无稍愆(超过，延误)误。
世纶当官聪强果决，摧抑豪猾，禁戢(禁止，杜绝)胥吏，所至有惠政(仁政，德政)，民号之曰“青天”，在江宁以忧归，民乞留者逾万。既不得请，人出一钱建两亭府署前，号一文亭。赈陕西，陕西积储多虚耗，将疏劾。总督鄂海以世纶子廷祥知(做知府)会宁，语微及之，世纶曰：“吾自入官，身且不顾，何有於子？”卒疏言之。鄂海坐罢去。
【译文】
康熙四十年，湖南按察使缺员，朝廷重臣推举施世纶出任这一职位，康熙皇帝晓谕他们说：“我对施世纶为官清廉非常了解，只不过他处事偏执。处理事情只求中庸平和，怎么能偏执呢？像施世纶这样的官员，把钱粮的事务交给他，是很适合的。”任命施世纶为湖南布政使。施世纶到任之后，把多余的徭役和杂费全部取消，当地百姓为他立碑颂功。康熙五十四年，被任命为云南巡抚，还未及赴任，朝廷调他任漕运总督。施世纶考察漕运的积弊，取消多余费用，弹劾贪婪的官吏，开除害民的差役，治理漕运严格公正。全年监督漕船的运输情况，确保漕运船只顺利完成任务，没有差错失误。
施世纶为官聪敏刚强，做事果断，抑制豪强奸猾之徒，禁止胥吏之害，所任职之处多惠民之政，百姓称他为“青天”，在江宁做知府时因为父亲去世要回家守孝，祈求他留下来的百姓超过万人。请求没有实现之后，每人捐出一文钱在官署前修建了两个亭子，叫做“一文亭”。施世纶在陕西赈灾时，发现陕西仓库贮存的粮食多有莫名原因的消耗，就准备上书弹劾。总督鄂海凭借施世纶之子施廷祥在会宁做知府，暗示说如果他上书弹劾将对他儿子不利，施世纶说：“自从为官以来，我自身的利益尚且毫不顾虑，更何况是儿子呢？”最后还是上书弹劾了他。鄂海因此获罪被罢官。
为官行为二 直言劝谏
1.朝见类——
朝：臣见君 觐：泛指诸侯朝见天子
谒：拜见 见：进见，会见拜见
请：谒见，会见 轮对：官员轮值上殿，策对时政利养
入对：臣下进入皇宫，回答皇帝问题。
2.进谏类——
讽：含蓄的话动寺 讥：规劝
谤：指责别人过失 谏：直言规劝
规：劝告，建议 言者：谏官
切谏：直言极谏速
3.上书类——
疏：臣子向帝王分条陈述意见书。 奏：臣子对帝王陈述意见。
议：议论，特指议论政事。 章：臣子至给帝王的书面报告
表：呈现给帝王的奏章。 书：奏章，文书，文件。
对策：士子提出一套治理政事方略。
4.采纳类——
应：接受，允许。 许：应允，认可。
用：使用，采用。 纳：接受。
从：听从，取法。 听：顺从，接受。
允:答应，认可。
5.触犯类——
忤：抵触，不顺从。 逆：抵触，不顺从。
倍：违反，违背。 犯颜：冒犯君主
牾：忤逆。 抗疏：上书直言
抵牾：互相冲突。
6. 下诏类——
谕：告诉，使人知道。 诏：帝王文书命令。
诰：帝王的命令， 策：封土授爵免官
赦：帝王的诏书命令。 旨：帝王的命令。
【解释加点的词语】
海瑞带棺进谏
时世宗享国( )日久，不视朝，深居西苑，专意斋醮( )。廷臣自杨最、杨爵得罪( )后，无敢言时政者。四十五年二月，瑞独上述。帝得疏，大怒，抵( )之地，顾左右曰：“趣( )执之，无使得遁( )！”宦官黄锦在侧曰：“此人素有痴名。闻其上疏时，自知触忤( )当( )死，市( )一棺，诀妻子，待罪于朝。僮仆亦奔散无留者，是不遁也。”帝默然。少顷复取读之，日再三，为感动太息( )。尝曰：“此人可方( )比干，第( )朕非纣耳。”会( )帝有疾，烦懑不乐，召阁臣议内禅( )， 因曰：“海瑞言俱是。朕今病久，安能视事( )。”(节选自《明史·海瑞传》，有删改)
【答案】
时世宗享国(君主在位的时间)日久，不视朝，深居西苑，专意斋醮(斋戒祈祷，侍奉神佛)。廷臣自杨最、杨爵得罪(获罪)后，无敢言时政者。四十五年二月，瑞独上述。帝得疏，大怒，抵(掷，扔)之地，顾左右曰：“趣(通“促”，急忙、赶紧)执之，无使得遁(逃跑，逃离)！”宦官黄锦在侧曰：“此人素有痴名。闻其上疏时，自知触忤(冒犯)当(判决，判罪)死，市(买)一棺，诀妻子，待罪于朝。僮仆亦奔散无留者，是不遁也。”帝默然。少顷复取读之，日再三，为感动太息(叹息)。尝曰：“此人可方(相比)比干，第(但，只是)朕非纣耳。”会(恰好，正好)帝有疾，烦懑不乐，召阁臣议内禅(古代实行的一种君位传承制度)， 因曰：“海瑞言俱是。朕今病久，安能视事(就职治事。这里指皇帝临朝听政)。”(节选自《明史·海瑞传》，有删改)
【译文】
当时世宗在位时日已久，不再上朝听政，深居皇宫西苑，专心一意于斋戒祀神。朝中大臣，自从杨最、杨爵因上疏劝谏而获罪后，没有谁再敢议论时政。嘉靖四十五年二月，唯独海瑞一人上疏。世宗皇帝看了奏章大怒，把它扔到地上，回头对身边的宦官说：“赶紧把他抓起来，别让他跑了！”宦官黄锦在一旁说：“此人一向有痴名。听说他上疏时，自己知道冒犯皇上难免一死，就买了一口棺材，诀别妻子和儿女，在朝廷待罪。家中僮仆也都打发走了，没有留一个，这表明他并不打算逃走。”世宗皇帝沉默不语。过了一会儿，皇帝又拿出奏章来看，(就这样)一天之中看了两三次，被感动而叹息。皇上曾经说：“此人可与比干相比，只是我不是纣王罢了。”恰逢世宗患病心情烦躁，闷闷不乐，下诏让内阁大臣商议君位传让之事，皇帝就说：“海瑞说得都对。朕现在患病日久，怎能临朝听政。”
汤鼐直言敢谏
孝宗嗣位，(汤鼐)首劾大学士万安罔( )上误国。明日，宣至左顺门。中官( )森列，令跪。鼐曰：“令鼐跪者，旨耶，抑( )太监意耶？”曰：“有旨。”鼐始跪。及宣旨，言疏已留中( )。鼐大言：“臣所言国家大事，奈何留中？”已而安斥( )，鼐亦出畿辅( )印马。驰疏言：“陛下视朝( )之余，宜御便殿，择侍臣端方( )谨厚若刘健者，日与讲学论道，以为出治( )之本。至如内阁尹直等奸邪无耻，不早驱斥，必累圣明。且召致仕( )尚书王恕等，而还建言( )得罪诸臣，以厉风节。”报( )闻。当是时，帝更新庶政( )，言路大开。新进者争欲以功名自见。封章旁午( )，颇伤激讦( )，鼐意气尤锐，其所抨击，间及海内人望，以故大臣多畏之。(节选自《明史·汤鼐传》，有删改)
【答案】
孝宗嗣位，(汤鼐)首劾大学士万安罔(蒙蔽，欺骗)上误国。明日，宣至左顺门。中官(宦官)森列，令跪。鼐曰：“令鼐跪者，旨耶，抑(表选择，相当于“或是”“还是”)太监意耶？”曰：“有旨。”鼐始跪。及宣旨，言疏已留中(把臣子上的奏章留置宫禁之中，不交办)。鼐大言：“臣所言国家大事，奈何留中？”已而安斥(使离开，使退去)，鼐亦出畿辅(京城附近的地区)印马。驰疏言：“陛下视朝(天子临朝听政)之余，宜御便殿，择侍臣端方(端方正直)谨厚若刘健者，日与讲学论道，以为出治(治理国家)之本。至如内阁尹直等奸邪无耻，不早驱斥，必累圣明。且召致仕(辞官退休)尚书王恕等，而还建言(以言辞或文章提供意见)得罪诸臣，以厉风节。”报(回答)闻。当是时，帝更新庶政(各种政务)，言路大开。新进者争欲以功名自见。封章旁午(交错，纷繁)，颇伤激讦(激烈率直地揭发、斥责别人的隐私、过失)，鼐意气尤锐，其所抨击，间及海内人望，以故大臣多畏之。
【译文】
明孝宗继承皇位，(汤鼐)首先弹劾大学士万安欺骗国君贻误国家大事。第二天，皇上下达命令让他到左顺门，宦官排列森严，并命令汤鼐跪下。汤鼐说：“让汤鼐下跪的，是皇上的圣旨，还是太监的意思呢？”宦官说：“有圣旨。”汤鼐才下跪。等到宣完圣旨后，(太监)说，(汤鼐)的奏折已经留在宫中。汤鼐大声说：“我所说的是国家大事，为什么留在宫中呢？”不久万安被赶出内阁，汤鼐也到京郊掌管登记清理皇家马匹事务。汤鼐在畿辅用最快的方式上奏说：“陛下处理朝政之余，应该驾临便殿，选择像刘健这样的端方正直、谨慎敦厚的大臣，每天跟他们讲学论道，并把这作为治理国家的根本。至于像内阁尹直等奸诈邪恶的无耻之徒，(如果)不及早驱逐，必定蒙蔽皇上。(请)召回退休回乡的尚书王恕等人，以及召还因进言而被贬斥的诸位廷臣，用来激励他们的风骨气节。”皇上回复知道了。此时，(孝宗)皇帝更新朝政，广开言路。新任官员争先恐后地都想建立功绩来自我表现。机密奏章不断地呈献在皇帝面前，其中颇有些激烈的攻讦之词，汤鼐的态度尤其坚决。他所抨击的有时还包括天下有声望的人物，因此大臣们大都很害怕。
为官行为三 守正清廉
1.情性类——
謇谔：忠正直言 正色：严肃神色
严毅：严正刚毅 直绳：依法制裁
强耿：刚正耿直 狷介：整治孤傲，洁身自好
介：耿直 清厉；清高耿直
端方：正直端庄 清忠：清廉，忠诚
履正：行为端正 平情：公允
冲静：淡泊宁静 廉直：廉洁，正直
矜严：庄重严肃 平恕：持中宽仁
清洁：廉洁 修正：品性端正
2.律己类——
苟容：屈从附和以取容于世 匪懈：不懈怠
重厚：持重深厚 苦节：坚守节操
匡正：纠正，矫正。 清约：清廉俭约
立节：树立节操 谠言：正直之言
3．不贪类——
贪黩：贪财 枉：弯曲，不正
饷：军旅俸给 黩货：贪财
可欲：欲念事物 秉节：保持节操
贾息：经商求利 绳约：拘束，约来
长物：多余东西
4.生活类——
兼味：两种以上的菜肴 菜茹：以蔬菜为食，生活俭朴
仄陋：狭窄，简陋。 布素：穿着补素
粝食：粗恶饭食 菽水：指所食唯豆和水，形容生活清苦。
蔬食:粗食，以蔬菜为主 敝衣：破旧的衣服。
【解释加点的词语】
江革两袖清风
时武陵王在东州，颇自骄纵，上召(江)革面敕()曰：“武陵王年少，臧盾性弱，不能匡正()，欲以卿代为行事。非卿不可，不得有辞。”革门生故吏，家多在东州，闻革应至，并赍()持缘道迎候。革曰：“我通()不受饷()，不容()独当故人筐篚。”至镇，惟资()公俸，食不兼味()。郡境殷广()，辞讼()日数百，革分()判辨析，曾无疑滞()。功必赏，过必罚，民安吏畏，百城震恐。府王惮之，遂雅相钦重()。将还，民皆恋惜之，赠遗无所受。送故()依旧订舫，革并不纳，惟乘台()所给一舸。舸艚偏欹()，不得安卧。或谓革曰：“船既不平，济江甚险，当移徙()重物，以迮()轻艚。”革既无物，乃于西陵岸取石十余片以实之。其清贫如此。(节选自《南史·梁·江革传》，有删改)
【答案】
时武陵王在东州，颇自骄纵，上召(江)革面敕(告诫)曰：“武陵王年少，臧盾性弱，不能匡正(纠正，矫正)，欲以卿代为行事。非卿不可，不得有辞。”革门生故吏，家多在东州，闻革应至，并赍(携带，拿着)持缘道迎候。革曰：“我通(全部)不受饷(赠送)，不容(不许，不能宽容)独当故人筐篚。”至镇，惟资(凭借)公俸，食不兼味(两种以上的菜肴)。郡境殷广(繁多而广泛，富裕而广阔)，辞讼(诉讼案件)日数百，革分(判断，辨析)判辨析，曾无疑滞(滞留下疑案)。功必赏，过必罚，民安吏畏，百城震恐。府王惮之，遂雅相钦重(敬重 )。将还，民皆恋惜之，赠遗无所受。送故(送行故吏)依旧订舫，革并不纳，惟乘台(古代官署名)所给一舸。舸艚偏欹(倾斜不正)，不得安卧。或谓革曰：“船既不平，济江甚险，当移徙(同义复用，搬 )重物，以迮(压)轻艚。”革既无物，乃于西陵岸取石十余片以实之。其清贫如此。
【译文】
武陵王萧纪在东州，十分骄纵，武帝就召江革当面告诫他说：“武陵王年少，而臧盾性情软弱，不能纠正(辅佐)武陵王，想让你代替臧盾(辅佐武陵王)。这样的事情非你不可，请不要推辞。”江革的弟子属吏多在东州，听说江革将要到来，都携带礼物沿途迎候。江革说：“我一概不接受馈赠，我不能成为故人的礼品筐。”到任之后，江革只依靠官俸过日子，吃得也很简单。会稽郡殷实富裕，地广人众，诉讼案件每天多达数百起，江革分类判案，从无疑案积压。江革有功必赏，有过必罚，百姓安居，官吏畏惧，百城都敬畏他。(就连)武陵王也害怕他，极为敬重他。江革将要返回京都时，百姓都恋恋不舍，赠送的礼物江革一概不接受。送行故吏，按旧例要定做新船，江革并不采纳，只乘坐官府给的一条小船。船舱已经偏斜，不能安卧。有人对江革说：“船不平稳，渡江极其危险，应当搬重物来压住小船。”江革没有重物，便在西陵岸边搬取十多块石头来使船只充实加重。他就是如此清贫。
孔奋坚守节操
建武五年，河西大将军窦融请奋署()议曹掾，守姑臧长。时天下扰乱，惟河西独安，而姑臧称为富邑，通货羌胡，市日()四合，每居县者，不盈数月辄致丰积()。奋在职四年，财产无所增。事母孝谨，虽为俭约，奉养极求珍膳()。躬率妻子，同甘菜茹()。时天下未定，士多不修节操，而奋力行清洁，为众人所笑，或以为身处脂膏()，不能以自润()，徒()益苦辛耳。奋既立节()，治贵仁平。陇蜀平，河西守令咸被征召，财货连毂()，弥竟()川泽。唯奋无资，单车就路。姑臧吏民及羌胡更相谓曰：“孔君清廉仁贤，举()县蒙恩，如何()今去()，不共报德！”遂相赋敛牛马器物千万以上，追送数百里。奋谢之而已，一无所受。(节选自《后汉书·卷三十》，有删改)
【答案】
建武五年，河西大将军窦融请奋署(代理、暂任或试充官职 )议曹掾，守姑臧长。时天下扰乱，惟河西独安，而姑臧称为富邑，通货羌胡，市日(有集市的日子)四合，每居县者，不盈数月辄致丰积(丰裕有积贮)。奋在职四年，财产无所增。事母孝谨，虽为俭约，奉养极求珍膳( 珍贵的食物)。躬率妻子，同甘菜茹(以蔬菜为食。形容生活俭朴)。时天下未定，士多不修节操，而奋力行清洁，为众人所笑，或以为身处脂膏(油脂，富裕之地)，不能以自润(自己得到好处)，徒(白白地)益苦辛耳。奋既立节(树立节操)，治贵仁平。陇蜀平，河西守令咸被征召，财货连毂(一车接一车。形容车辆众多)，弥竟(布满)川泽。唯奋无资，单车就路。姑臧吏民及羌胡更相谓曰：“孔君清廉仁贤，举(全)县蒙恩，如何(怎么，为什么)今去(离开)，不共报德！”遂相赋敛牛马器物千万以上，追送数百里。奋谢之而已，一无所受。
【译文】
建武五年，河西大将军窦融邀请孔奋代理议曹掾，掌管姑臧长。当时天下纷扰混乱，唯有河西地区安定，姑臧被人们称为富县，这里与羌胡通商贸易，每天有四次集市，每个居住在这里的人，没有几个月便都富裕起来。孔奋任职四年，财产却一点儿没有增加。他侍奉母亲非常孝敬谨慎，虽然自己生活俭朴，却极力以美食孝敬母亲。他与妻子儿女却只吃普通饭菜。当时全国仍未安定，士大夫都不注重操守，而孔奋却尽力以清廉行事，因此被众人笑话，有人认为他身处富庶地区，不能使自己富裕起来，只是白白地增加劳苦艰辛罢了。孔奋注重节操，施政崇尚仁义平和。陇西和蜀地被平定后，河西地区的太守、县令都被征召入京，官员的财物一车接一车，充满了川泽道路。只有孔奋没有资财，只乘一辆车上路。姑臧的官员、百姓以及羌胡都说：“孔君清廉、仁义、贤明，全县都蒙受他的恩惠，怎么能现在离去，我们却不共同报答他的恩德！”于是相继凑集了成千上万的牛马器物，追了数百里送给孔奋。孔奋只是拜谢而已，一点儿都不接受。 | |
|
＊ 本站是所有资料仅供教学之用。本站部分内容来自互联网或由会员上传，版权归原作者所有，如有问题，请及时联系我们。
＊ 本站所有的数据都是本地下载，不可能出现不能下载，下载不成功时，请一直重试下载，如果一直不成功，可能是本站出了故障,隔个几分种后再次重新下载,详细请参考下载说明！
|
|
|
|
|